Five Hungry Joes – A pictorial archive of the Trashcan Sinatras. Legendary Scottish Band


Kimono-ver To My House
March 18, 2009, 7:59 pm
Filed under: 1995-1996 A Happy Pocket | Tags: , , , ,

Very rare ‘A Happy Pocket’ CD from Japan.

The Japanese approach to CD packaging is elaborate and sometimes excessive – but you do get your money’s worth. This CD includes the famous ‘obi-strip’. The term is derived from the name of the piece of wide fabric – the obi – that a geisha woman would wear around her waist over the traditional Kimono dress (you learn something every day).

On the CD itself, it is marked ‘sample’ – which seems to be quite common in Japan – although this is not a promo. This release includes a fold-out lyric booklet which is printed in the ~kana script – which are syllabic Japanese scripts commonly used to write words of foreign origin.

I’m not quite fluent in Japanese, but I’m sure there are some wonderful mis-translations in the lyrics.

ahp_jap_01ahp_jap_04ahp_jap_05ahp_jap_06ahp_jap_02ahp_jap_07ahp_jap_081ahp_jap_0311996 Polydor Records POCD-1223 (Japan)

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: